Merhaba Sertaç, 

Sorunu yanlış anlamadıysam sunucu ile kullanıcı arasında bir iletişim kurmak istiyorsun ve bu iletişimin kullanıcıya özel olmasını istiyorsun. Sunucu tarafına basit bir api yazarak bunu sağlayabilrsin, kontrol için ister session ister device-id kullanırsın kontrolü sende olur. 

Eğer isteğin kullanıcı tabanlı değil cihaz tabanlı bir ayrım yapmaksa -bir kullanıcının bir tableti bir telefonu olabilir vb. durumlar- isteklerinin bir parametresini de device-id tutarak yine server tarafında bu işlemi yapabilrsin. (Http methods konularına internetten bakabilirsin)

Ayrıca pek hakim olmasam da push-notification diye bir yöntem var, eğer notificationların içinde bir parametre olarak device-id'yi kontrol edebilirsen, istediğin kullanıcıya notification atman da mümkün olabilir. Buradan yola çıkarak da istediğin sonuca varabilirsin sanırım. Ama bu sonuncu bahsettiğim ne derece mümkün emin değilim.

Soruyu yanlış anlamadıysam, bunları incelemeni tavsiye ederim.