ingilizceden kaçmak olmaz, bu iş için eninde sonunda öğrenilmesi gerekiyor, bence bu sizi yıldırmasın.

kitap tavsiyesinden ziyade biraz girişip keşfetmenizi öneririm. her sorunu sizden önce başka birisi yaşamıştır ve mutlaka internette benzer bir sorun, çözüm veya alternatifler, en kötü çözüme yönelik fikir edinebileceğiniz kaynaklar bulabilirsiniz.

bence stack overflow'da filan gezinerek, mümkün olduğu kadar kodu incelemek, sorunu ve çözümleri anlamaya çalışmak ve en önemlisi kendiniz de denemek hem çözüm odaklı düşünebilmenizi, hem de bilgi birikiminizi artıracaktır.

dayofweek metodu işini görecektir.

ona göre + veya - ile haftasonuna gidebilirsin.