Çok saçma ama problemin kaynağı bilgisayar dilinin türkçe olması, problemi kökten çözmek için şimdilik tek çare windows dilini ingilizce yapmak yada geçici olarak @Onur Yalçın Bağönü arkadaşımızın dediğini.

Android studio ekini umarım yakında bunun için patch yayınlar.

Not: Bu problem ayrıcı Palatte iconlarınıda bozuyor, windows dilini ingilizce yapmak bunuda çözdü